The reason: fresh debates over a recently concluded agreement between some of the medical unions and the French Health Minister.
이유: 최근에 결론지어진 의사협회와 프랑스 건강부의 합의 에 새로운 논쟁이 시작되었다.
These doctors and surgeons have come from all over France to demonstrate right next to the French Ministry of Health.
이 의사들과 외과의들은 프랑스건강부에 대해서 시위하기위해서 프랑스 전역에서 모여들었다.
For the past four months, doctors and the French Social Security have been discussing over how much patients should be charged.
지난 4달동안, 의사들과 프랑스 사회보장부는 얼많나 많은 환자들에게 요금을 부과할지에 대해서 토론했다.
Many doctors have defended their claim that they need to raise their rates due to their expenses related to their profession.
많은 의사들은 그들이 그들의 직업에 연관덴 지출로 인한 그들의 비율을 올릴 필요가 있다는그들의 요구를 옹호해왔다.
Last month, as discussions showed no signs of conclusion, the French Minister warned, if no agreement was reached, a new law would decide the rates.
지난달 프랑스 정부가 경고한 결론의 어떠한 징조도 보여주지 않은 토론에서, 만약 어떠한 합의도 도출되지 않는다면, 새로운 법이 비율을 결정할 것이다.
This led to an agreement, but these doctors say, they were excluded.
이것은 합의를 이끌었고, 이 의사들은 그들이 포함되지 않았다고 말했다.
There has been no official reaction from the French government over the latest demands.
가장 최근의 요구에 대해 프랑스 정부는 어떠한 공식적인 입장도 없어왔다.
In the coming days, surgeons and doctors will continue their strike.
다가오는 며칠동안, 외과의와 의사들은 그들의 파업을 계속할것이다.
And they warn, more demonstrations could take place if their calls go unheard.
그리고 그들은 경고했다. 그들의 외침이 들리 지 않는다면 더 많은 데모가 일어날 것이라고.